La idea es que den cuenta de las lecturas
obligatorias que vamos trabajando a lo largo del curso (y también de la
bibliografía complementaria e incluso de textos que Uds. mismos hayan
encontrado, aunque no estén en el programa).
Sin embargo, esa síntesis no debe ser un
corte y pegue de los textos, sino una elaboración propia a partir de las
lecturas realizadas. Esto significa encontrar un equilibrio entre la voz propia
(es decir, la escritura a partir de las propias palabras y las propias
reflexiones) y la bibliografía, a la que puede citarse (con las consideraciones
que se explican más abajo) o parafrasearse.
¿Cuál es la diferencia?
La cita textual supone copiar un fragmento
breve del texto en cuestión entre comillas (“…”). No usamos la cita textual a
cada rato y porque sí, sino cuando el/la autor/a expresó una idea de manera que
nosotros no podemos encontrar mejor forma de decirla y cuando esa idea es
central para nuestro argumento. Siempre que citamos textualmente, debemos
insertar esa cita entrecomillada en nuestro trabajo: suele usarse al comienzo,
al final o en medio de un párrafo propio, en donde nosotros ampliemos,
expliquemos, discutamos o ejemplifiquemos lo que el autor dijo allí. A su vez,
siempre que usamos citas textuales las acompañamos de una nota al pie de la
página como esta [1], situada al final de la cita, en la que se da a conocer al
lector la referencia bibliográfica completa. La referencia bibliográfica es la
información completa de donde hemos extraído la cita en cuestión. ¿Cómo se
cita? Depende del tipo de material bibliográfico en cuestión:
Si se trata de un libro: Autor (Apellido,
Nombre): título del libro en itálicas, Lugar de Edición, Fecha de edición,
página citada.
Por ejemplo:
Pascoe Watkins, William: Estados de
resultados 1895-1970, Buenos Aires,
Intercoop, 1973, p. 82.
Si se trata de un capítulo de un libro:
Autor (Apellido, Nombre): “título del artículo entre comilla”, en Nombre y
Apellido del compilador/editor/director: título del libro en itálicas, Lugar de
Edición, Fecha de edición, página citada.
Por ejemplo:
Valeria Mutuberría Lazarini, “Distintas
definiciones y abordajes de la Economía” en García, Alfredo (Coord.):
Repensando la Economía Social, Cuaderno de Trabajo N° 86, CCC, Buenos Aires,
2010, p. 27.
Si se trata de un artículo editado en una
revista científica: Autor (Apellido, Nombre): “título del artículo entre
comillas”, nombre de la revista en itálicas, Volúmen/ Número / Año, Fecha de
edición, página citada.
Por ejemplo:
Ronaldo Munck, “Mutual Benefit Societies in
Argentina: Workers, Nationality, Social Security and Trade Unionism”, Journal
of Latin American Studies, Vol. 30, No. 3 (Oct., 1998), p. 573.
Si se trata de
un documento en línea: Autor (Apellido,
Nombre): título del documento, lugar/fecha de edición, disponible en línea :
URL y fecha de consulta
Por ejemplo:
Coque Martínez, Jorge: “Comentarios” en
CIRIEC España Nº 43/2002. Disponible en línea: http://bit.ly/2GtMa3e
[consultado el 11.12.2019]
En cualquier caso, sepan que pueden
consultarme cuando quieran, mediante el mail hmsosaamati@yahoo.com.ar
